Digital Vortex Entertainment (parte de Utmost Games) anunció el lanzamiento de la primera demo jugable de Bylina, una aventura de acción desarrollada por Far Far Games que ahora forma parte de su catálogo editorial. La demo ya está disponible en Steam y participa en el Steam Next Fest.

El lanzamiento completo está previsto para 2026 en PC, PlayStation 5 y Xbox Series X|S. El editor también trabaja en las versiones de consola, con especial atención en la optimización para Steam Deck.

El equipo de Digital Vortex, con experiencia en títulos como Atomic Heart, Lost Ark y PUBG: Battlegrounds, identificó el potencial creativo y comercial de Bylina en una etapa temprana. Tras concretar la colaboración, ambas compañías completaron en un mes la localización integral, la producción de voces, nuevas pruebas y el pulido final de la demo.

Inspirado en cuentos y leyendas eslavas, Bylina presenta un mundo con una narrativa distintiva que mezcla comedia y humor oscuro. Adaptar este material culturalmente rico para una audiencia global representó un desafío, por lo que Digital Vortex incorporó especialistas en localización con experiencia en títulos complejos como Shin Megami Tensei V: Vengeance, Like a Dragon y Metaphor.

“Valoramos a los socios que trabajan rápido sin sacrificar calidad”, señaló Alex Iliukhin, CEO de Far Far Games. “Digital Vortex permitió que la demo estuviera lista en tiempo récord; la Tierra de las Ciudades espera las pruebas de la industria”.

Por su parte, Alex Izotov, CEO de Digital Vortex Entertainment, destacó que la colaboración logró preservar la identidad del juego mientras se adaptaba a mercados internacionales, posicionándolo con fuerza tanto en Steam como en consolas. Además, la compañía se mostró abierta a acuerdos de coedición y asociaciones de localización.